?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Не часто случается изменять тексты притч на сайте. Но когда находишь первоисточник и видишь, что текст был изложен совсем с другим смыслом, исправить это — наша задача.


Речь идёт о притче про непризнанного ученика Дроны — Эклавию. Эта история была раньше на сайте (да и ходит по интернету) под другим названием (Мастер Эклавия) и в другом изложении. Взята она была из книги Кукушкина и Ганус «Ведический поток». Эта история из Махабхараты, но если не понимать всей сути событий, описанных в Махабхарате, выдернуть эту историю из контекста, тогда трудно правильно оценить поступки людей в ней.


Вариант Кукушкина и Ганус заканчивается такими словами: «Дрона попросил большой палец его правой руки. Эклавия, не медля, отрубил свой палец и отдал его Дроне. Больше он не смог стрелять из лука. Эта история — яркий пример того, как одним поступком человек может изменить свою судьбу на века. Эклавия стал Мастером, Дрона так и остался бесславным учителем лучников».


Эклавия не стал Мастером, да и не мог им стать, т.к. Мастер — это тот, кто учит, а у него учеников быть не могло, т.к. он сам закончил практику лучника. А вот про Дрону Википедия пишет:


Герой Махабхараты, один из важнейших персонажей старшего поколения, обучивший боевым искусствам Пандавов и Кауравов. На знамени Дроны львиный хвост. Дрона обладал знаниями и мастерством в различных видах военного искусства, в том числе и в искусстве владения божественным оружием. Его любимым учеником был Арджуна, а его сыном — Ашваттхама. Дрона считается частичным воплощением обожествлённого древнего жреца и составителя ведийских гимнов Брихаспати.


Одной из целей Притчи.ру является сбор и сохранение чистых знаний в первоисточнике. Поэтому исправление такой серьёзной смысловой ошибки мы считаем маленькой победой.

Тэги:

Официальное представительство Притчи.ру

Этот блог — официальная лента новостей проекта Притчи.ру. Здесь публикуется информация о всех событиях и мероприятиях, проводимых Притчи.ру в интернете и вне его.

Последний месяц

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow